Volk des Schattens
Volk des Lichts
< gesehen, nicht gefasst. >
< ohne Lärm, ohne Blutvergießen. >
Intention
Der Künstler YllH<++ besetzt das Denkmal für den Ruhm des Widerstands symbolisch mit einem in situ-Werk, einer plastischen Hommage an alle Formen des Widerstands.
Das Werk verwandelt das Gedenkmonument in einen lebendigen Raum des Fragens und Hinterfragens.
Das in den 1970er-Jahren vom Atelier des Architectes Associés in Zusammenarbeit mit Künstlern, Wissenschaftlern und Ingenieuren geschaffene, atypische und unterirdische, als Rundgang konzipierte Denkmal erinnert an den Geist des Widerstands während der nationalsozialistischen Besatzung.
Seine moderne Architektur aus Beton ist der brutalistischen Strömung zuzuordnen und verleiht diesem Denkmal einen experimentellen und avantgardistischen Charakter.
Der Künstler YllH<++ bespielt das Denkmal für den Ruhm des Widerstands mit einer Reihe von in situ-Installationen, die Erinnerung, Widerstand und zeitgenössische Kunst zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem miteinander in Dialog treten lassen. Als plastische Hommage an alle Formen des Widerstands.
In der Perspektive der Allées Frédéric Mistral erhebt sich eine monumentale Installation, die den Besucher zum Eingang des Denkmals begleitet. Zwischen Schatten und Licht führt uns ein eindringlicher, unterirdischer Parcours in ein sinnliches Eintauchen.
VOLK DES SCHATTENS, VOLK DER SCHATTEN, VOLK OHNE LAND, LAND OHNE VOLK, MIGRATORISCHES GESICHT, SICHTBARE MINDERHEIT,
WEISSE SEELEN, WEISSE WAFFE,
WÄCHTER, PASSAGEGEBER, DES WASSERS, DER WINDE, DER TORE, DER STÄDTE..ZERBRECHLICH… SPIEGEL.
Sie sind die „Brücken“, die „Tore“ der Gesellschaft, … des Scheißigen … des Menschlichen___________________Fear Of Love. / Love is a shield, To hide behind …love is a field, To grow inside …
Anstelle einer Vernissage schlägt der Künstler einen „Ehrenwein“ in performativer Form vor, der mit dem Geist des Denkmals und seiner Ernsthaftigkeit eine Einheit bildet.
37 / Caterpillar / Install / TTM2LMR / < eine Nacht, ein Morgen > / Toulouse / 2010 / © YllH <++
< ICARE x1 > Chapelle des Carmélites – Installation / Performance / Januar 2018
Der Künstler – YllH<++
Die Herausforderung besteht darin, sich dem Geheimnis zu stellen.
In einer Zeit, in der alles gezeigt, detailliert und enthüllt wird, schützt der Künstler seine Anonymität und verschwindet hinter seinen künstlerischen Arbeiten.
Stets in Bewegung und auf der Suche nach absoluter Freiheit bleibt der Künstler bewusst unsichtbar und entzieht sich jeder Etikettierung, indem er je nach seinen künstlerischen Interventionen seine Identität wechselt und manchmal mit einem Pfeil <++ signiert.
Der Künstler erkennt sich in dem wieder, was Martin Bethenod zum Ausdruck bringt: Indem eine Form des Widerstands gegen die Tyrannei des Sichtbaren und der Unmittelbarkeit zum Ausdruck gebracht wird, wird das Kunstwerk zum Ort des Geheimnisses, dessen, was sich entzieht, dessen, was Marcel Duchamp den „geheimen Lärm“ nannte.
Als produktiver und multidisziplinärer Künstler besetzt er seit mehr als 30 Jahren Territorien in unterschiedlichen Formen und spielt mit mehreren Dimensionen: dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren, der Erforschung von Licht und Dunkelheit, der urbanen Umgebung, dem Wilden und dem Institutionellen, dem Realen und dem Virtuellen.
Teknival Tarnos / summer 1994 / © YllH <++
In den 90er-Jahren bewegt sich der Künstler im Umfeld elektronischer Musik und der Soundsysteme und wird mit den Spiral Tribe und unabhängigen Labels zu einer festen Größe der Techno-Szene – mit seinen visuellen Arbeiten, kinetischen Installationen, Dream Machines, Videos und Klangkompositionen bei Teknivals in ganz Europa.
Hier entstehen seine ersten Lichttotems: friedliche Wesen mit stilisierten geometrischen Formen, in Anlehnung an das von Gilles Deleuze entwickelte Konzept des „Körpers ohne Organe“.
Seine Lichttotems (TTM2LMR), mythische Wesen aus einer anderen Dimension, regen das Publikum zum Nachdenken an, aber auch dazu, sich auf eine Art Schnitzeljagd zu begeben, um ihnen zu begegnen. Das Publikum muss Hinweise suchen, mit anderen interagieren, um weitere Informationen zu finden, diese Rätsel zu entschlüsseln oder einfach die Tür zur Vorstellungskraft zu öffnen und den gegenwärtigen Moment zu genießen.
Als politisch engagierter Künstler beschäftigen sich seine künstlerischen Arbeiten mit Kriegskonflikten, aber auch mit migrierenden Völkern, wie bei den kollektiven Performances #Crève hivernale, die er 2016 in Toulouse zur Notsituation der Migranten in Europa organisierte.
[ Auszug aus dem Text von Butterfly – Butterfly Art News ]
Darulaman, Kabul – AFG GE – Zeiger 34°27’54.03’’N – 69°07’08.6’’E / \TT/\CK_\TT/\CK_\TT/\CK_\TT/\CK_2014
1500/01
TTM < camo > Tilt vs YllH<++ / < Pink City > Toulouse / © YllH <++
Das Denkmal für den Ruhm des Widerstands
Es wurde am 19. August 1971, anlässlich des 27. Jahrestages der Befreiung von Toulouse, eingeweiht und ist ein Gesamtkunstwerk, das Architektur, Skulptur, Ton und Bilder miteinander verbindet.
Seit 2016 als Historisches Monument klassifiziert, befindet es sich im Viertel Busca, in der Nähe von Orten, die vom Zweiten Weltkrieg geprägt sind – Villa Maignac (Sitz der Gestapo), Gefängnis Saint-Michel, Shoah-Gedenkstätte, Museum des Widerstands und der Deportation – und fügt sich in das Herz einer urbanen Erinnerungslandschaft ein.
Ein Besucherparcours zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem
Ab dem Betreten des Denkmals werden Anweisungen für eine optimale räumliche Navigation in 360° gegeben.
Der Besucher erlebt eine sich schrittweise entwickelnde Erfahrung.
Architektur, Erinnerung und zeitgenössische Kunst treten miteinander in Dialog, verstärkt durch die unterirdische und dichte Atmosphäre des Ortes.
Eine immersive und sensorische Erfahrung
„Wenn das Echo ihrer Stimmen schwächer wird, werden wir zugrunde gehen.“
Paul Éluard
Der Ton ist gesetzt. Hier gibt es weder Vitrinen noch erklärende Tafeln: Das Denkmal lädt den Besucher ein, die Erinnerung zu erleben, statt sie zu betrachten. Er taucht in einen sensoriellen Tunnel unter einem begrünten Erdhügel ein. Der Parcours führt durch drei Krypten, die den Flüchtlingen, den Gefolterten und den Erschossenen gewidmet sind. Jede von ihnen erinnert an die Brutalität der nationalsozialistischen Repression und ehrt lokale Persönlichkeiten des Widerstands (François Verdier, Marcel Langer …). Zwischen Schatten und Licht erlebt der Besucher eine allegorische Entwicklung hin zur Freiheit, indem er den Tunnel der Hoffnung durchquert, um den Ausgang zu erreichen.
Das vollständig unterirdische Bauwerk entfaltet rohen Beton mit gebrochenen Linien und ausgeprägten Diagonalen. Diese unregelmäßige Architektur erinnert an die Spannung und die prekäre Situation des Untergrundlebens der Widerstandskämpfer. Der Parcours ist zudem als geradlinig angelegt.
Dieses Gesamtkunstwerk (Architektur, Skulptur, Ton und Bild) verwandelt jeden Besuch in eine intime, emotionale und einprägsame Erfahrung.
Kraftvolle äußere Symbole
Das Signal: eine Metallstruktur von Pierre Debeaux, weithin sichtbar und als Vereinigung der Kräfte des Widerstands interpretiert. Vier schlanke Metallmasten verkörpern die Werte Gleichheit, Brüderlichkeit, Widerstand und Freiheit.
Die Rose Résurrection: 1975 geschaffen, um an die Befreiung des Konzentrationslagers Ravensbrück zu erinnern, Symbol der Wiedergeburt.
Das Kopfsteinpflaster: Erinnerung an die revolutionären Barrikaden und Verbindung zwischen Widerstand und Kämpfen der Bevölkerung.
1500/01
-r-é-s-i-s-t-a-n-c-e-s- < tout finit par passer >
< die schwarze Linie > < border line > < Ehrenwein > performative Installation
Ausgangspunkt der Installationen / 5 / 2. Oktober 2026 – 18:30 Uhr
GPS-Zielzeiger GE / 43.5918° N, 1.4531° E
Allées Frédéric Mistral – 31400 Toulouse
Eintritt frei
Mittwoch bis Freitag / 14–18 Uhr / Samstag und Sonntag / 11–18 Uhr
Geführte Besichtigungen / kostenlos / Online-Reservierung erforderlich
Flash-Besichtigung (30 Min.) / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / 14 Uhr und 16 Uhr
/ Samstag / Sonntag / 11:30 Uhr, 14:30 Uhr und 16 Uhr
Kostenlose Reservierung / billetterie.monuments.toulouse.fr
Kontakt / billetterie.monuments@culture.toulouse.fr
Pressekontakt/ Butterfly Art News / info@butterflyartnews.com
Besondere Widmungen / Partner
Die Installationsserie wurde von der Stadt Toulouse in Auftrag gegeben und wird vom MGR – Denkmal für den Ruhm des Widerstands – beherbergt.
Diese künstlerischen Installationen wurden dank der Unterstützung mehrerer Partner ermöglicht.
Unser Dank gilt
Groupe GB für ihren Beitrag zum Projekt,
Scierie Alquier für die schwarze Linie des Ehrenweins,
Les Vignobles de l’Alaric für den Wein des ‘Château de Comigne’,
DeepAudio für die Audio- und Videoinstallationen im Denkmal,
Eight Ball Store für das grafische Material für den Ehrenwein,
Prune Mahé für die Projektkoordination und die Kommunikationsmittel,
Butterfly Art News für die mediale Berichterstattung.
