





شعب الظل
شعب النور
<شوهدوا، ولم يُقبض عليهم.>
<بلا ضجيج، بلا فعل دموي.>
النية
يحتلّ الفنان YllH<++، رمزياً، النصب التذكاري لمجد المقاومة، من خلال عمل فني في الموقع، تحيةً تشكيلية إلى جميع أشكال المقاومة.
يحوّل العمل النصب التذكاري إلى فضاء حيّ للتساؤل.
أُنشئ هذا النصب التذكاري غير المألوف وتحت الأرض في سبعينيات القرن العشرين من قِبل Atelier des Architectes Associés، بالتعاون مع فنانين وعلماء ومهندسين. وهو منظّم على شكل مسار، ويخلّد روح المقاومة خلال الاحتلال النازي.
وتنتمي عمارته الحديثة، المشيّدة من الخرسانة، إلى التيار الوحشي، وتمنح هذا النصب طابعاً تجريبياً وطليعياً.
يستولي الفنان YllH<++ على النصب التذكاري لمجد المقاومة من خلال سلسلة من التركيبات الفنية في الموقع، تضع الذاكرة والمقاومة والإبداع المعاصر في حوار، بين المرئي وغير المرئي. كتحية فنية لجميع أشكال المقاومة.
ومن منظور ممرات فريديريك ميسترال، يهيمن تركيب فني ضخم على المكان ويرافق الزائر نحو مدخل النصب التذكاري. بين الظل والنور، يأخذنا مسار غامر، اقتحامي وتحت الأرض، إلى تجربة حسية.
شعب الظل، شعب الظلال، شعب بلا أرض، أرض بلا شعب، وجه مهاجر، أقلية مرئية،
أرواح بيضاء، سلاح أبيض،
حُرّاس، عابرون، للماء، للرياح، للأبواب، للمدن… هشة… مرآة.
إنهم «جسور» المجتمع و«أبوابه»، … للرديء … للإنساني________________Fear Of Love. / Love is a shield, To hide behind …love is a field, To grow inside …
بدلاً من حفل افتتاح تقليدي، يقترح الفنان «حفل استقبال» في صيغة أدائية، تتماهى مع روح النصب وجلاله.



37 / Caterpillar / Install / TTM2LMR / < ليلة، صباح > / تولوز / 2010 / YllH <++

< ICARE x1 > Chapelle des Carmélites – تركيب / أداء / يناير 2018 /
الفنان – YllH<++
التحدّي هو مواجهة الغموض.
في عصر يُعرض فيه كل شيء، ويُفصّل ويُكشف، يحافظ الفنان على هويته المجهولة ويختفي خلف إبداعاته الفنية.
يظلّ الفنان، في حركة دائمة وسعياً إلى الحرية المطلقة، غير مرئي عمداً، ويتحرر من أي تصنيف بتغيير هويته وفقاً لتدخلاته الفنية، ويوقّع أحياناً بسهم <++.
يجد الفنان نفسه في ما يعبّر عنه مارتان بيتينود، ومفاده أن العمل الفني، عندما يعبّر عن شكل من أشكال المقاومة لطغيان المرئي والفورية، يصبح عندئذ موضعاً للغموض، ولما يفلت من الإدراك، ولما كان مارسيل دوشامب يسمّيه «الضجيج السري».
يعمل الفنان بغزارة وفي مجالات متعددة، وقد اجتاح لأكثر من 30 عاماً أراضي ومجالات مختلفة بأشكال متعددة، ويتنقل بين أبعاد عدة: المرئي وغير المرئي، واستكشاف الضوء والظلام، والبيئة الحضرية، والبرّي والمؤسساتي، والواقعي والافتراضي.


Teknival Tarnos / صيف 1994 / YllH <++
في تسعينيات القرن الماضي، انخرط الفنان في عالم الموسيقى الإلكترونية وأنظمة الصوت، وأصبح شخصية أساسية في مشهد التكنو مع Spiral Tribe والمنتجين المستقلين، بفضل إبداعاته البصرية، وتركيباته الحركية، وdream machines، ومقاطع الفيديو والتأليفات الصوتية خلال مهرجانات التكنيفال في أنحاء أوروبا.
وهناك ظهرت أولى توتمات النور لديه: كيانات مسالمة ذات أشكال هندسية مبسطة، في إشارة إلى مفهوم «الجسد بلا أعضاء» الذي طوّره جيل دولوز.

هذه الظهورات العابرة ليست أبداً وليدة الصدفة، بل يتم اختيارها، على العكس من ذلك، ضمن زمان ومكان محددين، سواء في تولوز أو كيمبر أو باريس أو ليختنشتاين أو إسبانيا أو إيطاليا أو كابول أو القدس أو في مجرّات افتراضية.
وبصفته سيد التمويه واللامرئي [ 1, 2, 3 ]، يواصل الفنان سراً اجتياحاته </:TT/:CK_> منذ أكثر من 32 عاماً، وفق خريطة بالأقمار الصناعية: مناطق حضرية، مؤسسات، شبكات طرق، مزارع رياح، وتركيبات من فن الأرض على اليابسة والماء…
تدفع توتمات النور الخاصة به (TTM2LMR)، وهي كائنات أسطورية من بُعد آخر، الجمهور إلى التساؤل، وكذلك إلى بدء لعبة تتبّع للعثور عليها. يتعين على الجمهور البحث عن الأدلة، والتفاعل مع الآخرين للعثور على مزيد من المعلومات، وفكّ ألغازها، أو ببساطة فتح باب الخيال والاستمتاع باللحظة الراهنة.
وبصفته فناناً ملتزماً سياسياً، تتناول أعماله الفنية الصراعات والحروب، وكذلك الشعوب المهاجرة، كما في الأداءات الجماعية #Crève hivernale التي نظمها في تولوز عام 2016 حول حالة الطوارئ التي يعيشها المهاجرون في أوروبا.
[ مقتطف من نص Butterfly – Butterfly Art News ]


Darulaman, Kabul – AFG <واقعي/افتراضي> GE – المؤشر 34°27’54.03’’N – 69°07’08.6’’E / \TT/\CK_\TT/\CK_\TT/\CK_\TT/\CK_2014

1500/01

TTM < camo > Tilt vs YllH<++ / < Pink City > Toulouse / © YllH <++


النصب التذكاري لمجد المقاومة
افتُتح في 19 أغسطس 1971 بمناسبة الذكرى السابعة والعشرين لتحرير تولوز، وهو عمل فني شامل يجمع بين العمارة والنحت والصوت والصور، وقد صُنّف معلماً تاريخياً منذ عام 2016.
وقد صُنّف معلماً تاريخياً منذ عام 2016، ويقع في حي بوسكا، بالقرب من أماكن طبعتها الحرب العالمية الثانية — فيلا مينيّاك (مقر الغيستابو)، سجن سان ميشيل، نصب الهولوكوست التذكاري، ومتحف المقاومة والترحيل — وبذلك يندرج هذا النصب في قلب مشهد حضري للذاكرة.
مسار للزائر بين المرئي وغير المرئي
منذ دخول النصب، تُقدَّم للزائر تعليمات تتيح له خوض مسار مكاني أمثل بزاوية 360°.
يعيش الزائر تجربة تتكشف تدريجياً.
تتجاوب العمارة والذاكرة والإبداع المعاصر، ويعزّز هذا التفاعلَ جوُّ النصب تحت الأرض وكثافته.
تجربة غامرة وحسية
«إذا خفت صدى أصواتهم، هلكنا.»
بول إيلوار
لقد تحدد النبرة. هنا، لا توجد خزائن عرض ولا لوحات تفسيرية: يدعو النصب الزائر إلى أن يعيش الذاكرة بدلاً من الاكتفاء بالتأمل فيها. ويتوغل الزائر في نفق حسي تحت تلة مكسوّة بالخضرة. ويستكشف المسار ثلاث حجرات دفن مكرّسة للاجئين والمعذَّبين والمعدومين رمياً بالرصاص. وتستحضر كل واحدة منها وحشية القمع النازي، وتكرّم شخصيات محلية من المقاومة (فرانسوا فيردييه، مارسيل لانغر…). وبين الظل والنور، يعيش الزائر تقدماً رمزياً نحو الحرية، عبر نفق الأمل وصولاً إلى المخرج.
يقع هذا البناء بأكمله تحت الأرض، ويكشف عن خرسانة خام ذات خطوط متكسرة وزوايا مائلة واضحة. وتستحضر هذه العمارة الوعرة التوتر وهشاشة الحياة السرية للمقاومين. كما أن المسار مصمم ليكون مستقيماً.
ويحوّل هذا العمل الفني الشامل (العمارة والنحت والصوت والصورة) كل زيارة إلى تجربة حميمة وعاطفية ولا تُنسى.
رموز خارجية قوية
الإشارة: هيكل معدني من تصميم بيير دوبو، يمكن رؤيته من بعيد، ويُفسَّر بوصفه رمزاً لاتحاد قوى المقاومة. وتجسّد أربعة صوارٍ معدنية نحيلة قيم المساواة والأخوّة والمقاومة والحرية.
ورد «القيامة»: أُنشئ عام 1975 تخليداً لتحرير معسكر رافنسبروك، وهو رمز للنهضة من جديد.
أحجار الرصف النهرية: تذكير بالمتاريس الثورية، تربط بين المقاومة والنضالات الشعبية.
1500/01
-r-é-s-i-s-t-a-n-c-e-s- < tout finit par passer >

< الخط الأسود > < border line > < حفل استقبال > تركيب أدائي
نقطة انطلاق التركيبات / 5 / 2 أكتوبر 2026 – 18:30

المؤشر المستهدف GPS GE / 43.5918° N, 1.4531° E
Allées Frédéric Mistral – 31400 Toulouse
الدخول مجاني
من الأربعاء إلى الجمعة / 14:00 – 18:00 / السبت والأحد / 11:00 – 18:00
زيارات إرشادية / مجانية / تُحجز عبر الإنترنت
زيارة سريعة (30 دقيقة) / الأربعاء / الخميس / الجمعة / 14:00 و16:00
/ السبت / الأحد / 11:30 و14:30 و16:00
الحجز مجاني / billetterie.monuments.toulouse.fr
للتواصل / billetterie.monuments@culture.toulouse.fr
جهة الاتصال الصحفية / Butterfly Art News / info@butterflyartnews.com
إهداءات خاصة / الشركاء
سلسلة التركيبات الفنية بتكليف من بلدية تولوز، ويستضيفها MGR – النصب التذكاري لمجد المقاومة.
أصبحت هذه التركيبات الفنية ممكنة بفضل دعم عدد من الشركاء.
نعرب عن امتناننا لـ
Goupe GB لمساهمتهم في المشروع،
Scierie Alquier، من أجل الخط الأسود الخاص بحفل الاستقبال،
Les Vignobles de l’Alaric من أجل نبيذ ‘Château de Comigne’،
DeepAudio من أجل التركيبات الصوتية والمرئية داخل النصب،
Eight Ball Store للموادّ الرسومية الخاصة بحفل الاستقبا
Prune Mahé لتنسيق المشروع ومواد الاتصال والتواصل،
Butterfly Art News للتغطية الإعلامية.








