עם הצל
עם האור
<נראו, לא נתפסו.>
<בלי רעש, בלי מעשה דמים.>
כוונה
האמן YllH<++ משתלט באופן סמלי על האנדרטה לתפארת ההתנגדות באמצעות יצירת אמנות במרחב, מחווה אמנותית לכל צורות ההתנגדות.
היצירה הופכת את האנדרטה לאתר ההנצחה למרחב חי של תהייה ושאלות.
האנדרטה יוצאת הדופן והתת־קרקעית הזו, שנבנתה בשנות ה־70 על ידי Atelier des Architectes Associés בשיתוף אמנים, מדענים ומהנדסים, בנויה כמסלול ומנציחה את רוח ההתנגדות בתקופת הכיבוש הנאצי.
האדריכלות המודרנית שלה, העשויה בטון, משתייכת לזרם הברוטליסטי ומעניקה לאנדרטה אופי ניסיוני ואוונגרדי.
האמן YllH<++ משתלט על אנדרטת תהילת ההתנגדות באמצעות סדרת מיצבים באתר, היוצרת דיאלוג בין זיכרון, התנגדות ויצירה עכשווית, בין הנראה לבלתי נראה. כמחווה פלסטית לכל צורות ההתנגדות.
במבט מן השדרה פרדריק מיסטרל, מיצב מונומנטלי שולט במרחב ומלווה את המבקר אל הכניסה לאנדרטה. בין צל לאור, מסלול חודרני ותת־קרקעי סוחף אותנו אל תוך חוויה חושית.
עם הצל, עם הצללים, עם ללא ארץ, ארץ ללא עם, פנים נודדות, מיעוט נראה,
נשמות לבנות, נשק לבן,
שומרים, מעבירי־דרך, של המים, של הרוחות, של השערים, של הערים… שבריריים… מראה.
הם ה״גשרים״ וה״שערים״ של החברה, … של החרא … של האנושי________________Fear Of Love. / Love is a shield, To hide behind …love is a field, To grow inside …
במקום פתיחת תערוכה, האמן מציע «קבלת פנים» במתכונת פרפורמטיבית, המתמזגת עם רוח האנדרטה ועם חומרתה.
37 / Caterpillar / Install / TTM2LMR / < לילה אחד, בוקר אחד > / Toulouse / 2010 / YllH <++
< ICARE x1 > Chapelle des Carmélites – מיצב / מופע / ינואר 2018 /
האמן – YllH<++
האתגר הוא להתמודד עם המסתורין.
בעידן שבו הכול מוצג, מפורט ונחשף, האמן שומר על אנונימיותו ונעלם מאחורי יצירותיו.
בתנועה מתמדת ובחיפוש אחר חירות מוחלטת, האמן נותר בלתי נראה מרצונו ומשתחרר מכל תיוג באמצעות שינוי זהותו בהתאם להתערבויותיו האמנותיות, ולעיתים חותם בחץ <++.
האמן מזדהה עם דבריו של מרטן בתנוד, שלפיהם כאשר יצירת האמנות מבטאת צורה של התנגדות לעריצות של הנראה ושל המיידיות, היא הופכת למקום של המסתורין, של מה שחומק מן העין, של מה שמרסל דושאן כינה «הרעש הסודי».
האמן, פורה ורב־תחומי, פועל זה יותר מ־30 שנה בטריטוריות שונות ובצורות שונות, ומשחק בין כמה ממדים: הנראה והבלתי נראה, חקר האור והחושך, הסביבה העירונית, הפראי והממסדי, הממשי והווירטואלי.
Teknival Tarnos / summer 1994 / © YllH <++
בשנות ה־90 פעל האמן בעולם המוזיקה האלקטרונית ובתרבות מערכות הסאונד, והפך לדמות מרכזית בסצנת הטכנו עם Spiral Tribe ועם חברות תקליטים עצמאיות, בזכות יצירותיו החזותיות, מיצבים קינטיים, dream machines, סרטונים ויצירות קוליות במהלך טכניבלים ברחבי אירופה.
שם הופיעו לראשונה טוטמי האור שלו: ישויות שוחרות שלום בעלות צורות גאומטריות מסוגננות, בהתייחסות למושג «גוף ללא איברים» שפיתח ז'יל דלז.
הופעות ארעיות אלה אינן תוצאה של מקרה לעולם, אלא נבחרות במרחב־זמן מסוים, בין אם בטולוז, בקמפר, בפריז, בליכטנשטיין, בספרד, באיטליה, בקאבול, בירושלים או בגלקסיות וירטואליות.
כמאסטר של ההסוואה ושל הבלתי נראה [ 3 ,2 ,1 ], האמן ממשיך בחשאי את פלישותיו </:TT/:CK_> זה יותר מ־32 שנה, על פי מיפוי לווייני: שטחים עירוניים, מוסדות, רשתות כבישים, חוות רוח, מיצבי Land art ביבשה ובמים…
טוטמי האור שלו (TTM2LMR), יצורים מיתיים מממד אחר, מעוררים בציבור שאלות, אך גם מזמינים אותו להתחיל במשחק חיפוש כדי לפגוש בהם. על הציבור לחפש רמזים, ליצור אינטראקציה עם אחרים כדי למצוא מידע נוסף, לפענח את החידות הללו, או פשוט לפתוח את דלת הדמיון וליהנות מן הרגע הנוכחי.
כאמן בעל מחויבות פוליטית, יצירותיו עוסקות בסכסוכי מלחמה, אך גם בעמים נודדים ובקהילות מהגרים, כפי שניתן לראות במופעים הקולקטיביים #Crève hivernale שארגן בטולוז בשנת 2016 בנושא מצב החירום של המהגרים באירופה.
[ קטע מתוך הטקסט של Butterfly – Butterfly Art News ]
Darulaman, Kabul – AFG <ממשי/וירטואלי> GE – מצביע 34°27’54.03’’N – 69°07’08.6’’E / \TT/\CK_\TT/\CK_\TT/\CK_\TT/\CK_2014
1500/01
TTM < camo > Tilt vs YllH<++ / < Pink City > Toulouse / © YllH <++
האנדרטה לתפארת ההתנגדות
נחנכה ב־19 באוגוסט 1971, לרגל יום השנה ה־27 לשחרור טולוז. זוהי יצירת אמנות כוללת המשלבת אדריכלות, פיסול, קול ודימויים, ומוגדרת כמונומנט היסטורי מאז 2016.
האנדרטה, המוגדרת כמונומנט היסטורי מאז 2016, ממוקמת ברובע בוסקה, בקרבת מקומות שנחרטו בהם עקבות מלחמת העולם השנייה — וילה מייניאק (מפקדת הגסטפו), כלא סן־מישל, אתר ההנצחה לשואה, מוזיאון ההתנגדות והגירוש — והיא נטועה בלב נוף עירוני של זיכרון.
מסלול למבקר בין הנראה לבלתי נראה
מרגע הכניסה לאנדרטה ניתנות הנחיות המאפשרות ניווט מרחבי מיטבי ב־360°.
המבקר חווה חוויה המתפתחת בהדרגה.
האדריכלות, הזיכרון והיצירה העכשווית מהדהדים זה בזה, ומועצמים בזכות האווירה התת־קרקעית והדחוסה שלה.
חוויה סוחפת וחושית
«אם הד קולֹם ייחלש, נאבד.»
פול אלואר
הטון נקבע. כאן אין ויטרינות ואין לוחות הסבר: האנדרטה מזמינה את המבקר לחוות את הזיכרון במקום להתבונן בו בלבד. המבקר שוקע במנהרה חושית מתחת לתל ירוק. המסלול עובר בשלוש קריפטות המוקדשות לפליטים, למעונים ולעצורים שהוצאו להורג. כל אחת מהן מזכירה את אכזריות הדיכוי הנאצי ומנציחה דמויות מקומיות של ההתנגדות (פרנסואה ורדייה, מרסל לנגר…). בין צל לאור, המבקר חווה התקדמות אלגורית לעבר החירות, דרך מנהרת התקווה ועד ליציאה.
המבנה כולו תת־קרקעי, והוא עשוי בטון חשוף בעל קווים שבורים ואלכסונים מודגשים. אדריכלות מחוספסת זו מזכירה את המתח ואת הארעיות של חיי המחתרת של אנשי ההתנגדות. המסלול עצמו מתוכנן להיות ישר.
יצירת אמנות כוללת זו (אדריכלות, פיסול, קול ודימוי) הופכת כל ביקור לחוויה אישית, רגשית ובלתי נשכחת.
סמלים חיצוניים רבי־עוצמה
האות: מבנה מתכת של פייר דבו, הנראה למרחוק ומפורש כסמל לאיחוד כוחות ההתנגדות. ארבעה תרנים מתכתיים דקים מגלמים את ערכי השוויון, האחווה, ההתנגדות והחירות.
שיח הוורדים «תחייה»: נוצר בשנת 1975 לציון שחרור מחנה ראוונסבריק, סמל ללידה מחדש.
אבני הריצוף: מזכירות את המתרסים המהפכניים ומחברות בין ההתנגדות לבין מאבקי העם.
1500/01
-r-é-s-i-s-t-a-n-c-e-s- < tout finit par passer >
< הקו השחור > < border line > < קבלת פנים > מיצב פרפורמטיבי
נקודת המוצא של המיצבים / 5 / 2 באוקטובר 2026 – 18:30
מצביע מטרה GPS GE / 43.5918° N, 1.4531° E
Allées Frédéric Mistral – 31400 Toulouse
הכניסה חופשית
רביעי עד שישי / 14:00–18:00 / שבת וראשון / 11:00–18:00
סיורים מודרכים / ללא תשלום / יש להזמין מראש באינטרנט
סיור בזק (30 דקות) / רביעי / חמישי / שישי / 14:00 ו־16:00
/ שבת / ראשון / 11:30, 14:30 ו־16:00
הזמנה ללא תשלום / billetterie.monuments.toulouse.fr
ליצירת קשר / billetterie.monuments@culture.toulouse.fr
קשרי עיתונות / Butterfly Art News / info@butterflyartnews.com
הקדשות מיוחדות / שותפים
סדרת המיצבים הוזמנה על ידי עיריית טולוז ומתארחת ב־MGR – האנדרטה לתפארת ההתנגדות.
מיצבים אמנותיים אלה התאפשרו הודות לתמיכתם של כמה שותפים.
אנו מביעים את תודתנו ל־
Groupe GB על תרומתם לפרויקט,
Scierie Alquier על הקו השחור של קבלת הפנים,
Les Vignobles de l’Alaric על היין של ‘Château de Comigne’,
DeepAudio על מיצבי האודיו והווידאו באנדרטה,
Eight Ball Store עבור החומרים הגרפיים לקבלת הפנים
Prune Mahé על תיאום הפרויקט ועל חומרי התקשורת,
Butterfly Art News על הסיקור התקשורתי.
